MAGYAR:
Amikor a muravidéki síkságot átszelve Maribor irányából Muraszombat felé vagy Varasd irányából Csáktornya felé haladsz, illetve Budapestről Nagykanizsa felé tartasz és utadat Lendváig folytatod, már egészen távolról szőlőültetvényekkel teli dombok köszöntenek rád.
A szőlőlankák tövéből egy ősrégi kis templom magasodik az ég felé. A templom védőszentje a Szentháromság: az egy, élő és igaz Isten misztériuma, az Atya, a Fiú és a Szentlélek.
Ezen a dombon több mint négy évszázada templom áll, amely a település őseinek gazdag történelméről és hitvallásáról tanúskodik.
A temetők kinézete és a holtakhoz való viszonyulás mindig egy adott nemzet tükre. Egy ilyen a Szentháromság-templomot körülvevő temető is, amely Lendva Község legrégebbi temetkezési helye. A templom alatt található kripták a város történelmét megalapozó őseink holttestét őrzik.
A több évvel ezelőtt végzett kutatások során a kriptában csodálatos faragott koporsóra bukkantak, amelyen a következő felirat áll:
S.A.C.G.D. MIHAEL HADIK S.C.R. CAPITANUS
MDCIII
(Hadik Mihály koporsója 1733-ból)
Érdemes megtekinteni ezt a „természetes múmiát”, amely Lendva város gazdag történelmi múltjának egyik ékköve. A múmiát jelenleg a budapesti restaurátorok effajta leletekre szakosodott csoportja kutatja.
A Szentháromság-templom látogatása és a múmia megtekintése alatt a restaurátori munkálatokról egy rövid dokumentumfilmet is bemutatunk.
A domb, amelyen a templom áll, Lendva felett terül el és ezáltal csodálatos kilátási pontot nyújt három ország irányába, mégpedig Horvátországba, Magyarországra és Ausztriába.
| A templom és a múmia megtekintése a következő telefonszámon való előzetes egyeztetés alapján lehetséges: 040 349 613 |
DEUTSCH:
Auf deiner Fahrt durch die Pomurska Tiefebenen (slowenisch: Pomurska ravnina) aus der Richtung von Maribor nach Murska Sobota, von Varaždin nach Čakovec, oder von Budapest nach Nagykanizsa führt dich dein Weg nach Lendava. Von Weitem kannst du schon die mit Weinreben bepflanzten Hügel sehen und mitten in den Weingärten eine antike Kirche. Sie wurde der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht –Gott der Vater/der Schöpfer, Gott der Sohn/ Jesu Christi und Gott der Heilige Geist/ Pfingsten.
Dort auf dem Hügel steht sie schon mehr als vier Jahrhunderte und ist ein Ausdruck der Geschichte und des Glaubens unserer Vorfahren.
Die Friedhöfe und die Beziehung zu den Verstorbenen sind immer ein Licht des Volkes. So auch der Friedhof, der die Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit umgibt und damit der älteste Friedhof in der Gemeinde Lendava ist. Gleichzeitig stellt er eine Sehenswürdigkeit auf dem Hügel dar, mit einer Krypta unter der Kirche, in der ehrenwerte Vorfahren begraben liegen.
In den vor Jahren getätigten Studien wurde in der Krypta ein herrlicher geschnitzter Sarg entdeckt. Auf dem Sargdeckel steht geschrieben:
S.A.C.G.D. MIHAEL HADIK S.C.R. CAPITANUS
MDCIII
(Sarg von Mihael Hadik aus dem Jahre 1733)
Sehenswert ist auch die »natürliche Mumie«, der Reiz der vergangenen Geschichte der Stadt Lendava. An dieser Mumie werden im Augenblick Studien von, auf Mumien spezialisierten, Budapester Restauratoren durchgeführt.
Beim Besuch der Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit und bei der Besichtigung der Mumie wird ein kurzer Dokumentarfilm über die Restaurationsarbeiten an der Mumie gezeigt.
Der Hügel mit der Kirche über Lendava bietet einen herrlichen Aussichtspunkt, von dem man drei Länder beobachten kann: Kroatien, Ungarn und Österreich.
| Zur Besichtigung der Kirche und der Mumie wird um Voranmeldung gebeten. Kontaktnummer: 00386 40 349 613 |